المدونة: https://alfredwerke.wordpress.com.          الصورة: © D. Höpfner

الكاتب - المؤلف - القارئ

ولدت بيتي آي ألفريد باسم إيريس أندريا نيدرماير في مستشفى جامعة ماينز في السبعينيات. ثم انتقلت من المنزل الحجري في القرية إلى عقار سكني جديد في برلين على الطريق السريع. في وقت لاحق ، عندما قفزت إلى مدرسة ثانوية للموسيقى ، انتقلت إلى وسط المدينة إلى مبنى قديم فاخر. تركت تلك المدرسة الثانوية عندما أنهت دراستها الثانوية لإكمال تعليمها التربوي. أدى العمل الإبداعي والملهم بشكل كبير مع الأطفال اللاجئين من مناطق الحرب إلى العديد من العروض في مهاجع برلين في التسعينيات ، الأمر الذي جعل السيدة ألفريد أخيرًا تعطي مساحة لرغبة عزيزة منذ فترة طويلة ، وهي الرغبة في مهنة المسرح. بدأت في التدريب على التمثيل وفي نفس الوقت كتبت كل ما كان في ذهنها وبالتالي قريب من قلبها. في المصابيح الأمامية ، وجدت صعوبة متزايدة في التفكير ، ولكن ليس على الإطلاق عندما كانت في مكتبها. في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، كانت لا تزال على خشبة المسرح كثيرًا وتقرأ كتابها من هناك بشكل متقلب ما يسمى نثر تجويف.

بعد الابتعاد عن "مرحلة القراءة" التفتت إلى العمل الكلاسيكي للكاتب (جلوس ، تفكير ، كتابة). Sie schrieb, und schreibt täglich an ihrer Hohlraumprosa (inzwischen sind es um die 1800 Seiten) und ansonsten an ihrem Roman „Wie ein Komma im Ablaichsubstrat“ (Ausschnitte daraus las sie bereits 2007 in einer Radiosendung vor, in der sie einmal versehentlich zu Gast gewesen هو).

يشكل وجود عالم عاطفي مأساوي في الغالب الأساس لعمل السيدة ألفريد. مع اكتشاف المسرحية الإذاعية (نوع من المسرح على المكتب) كشكل فني في عام 2017 ، وجدت طريقة مثالية للجمع بين الكتابة والرغبة في اللعب. 
بالإضافة إلى الرواية المذكورة ، كتبت سيناريو لدراما نفسية تسمى Weißzone ، والعديد من المسرحيات الإذاعية ، والتي تم تحقيق معظمها منذ ذلك الحين وبثت بنجاح (بما في ذلك Zauderwut ، الذي جعله في المسرحية الإذاعية لهذا الشهر وتم ترشيحه من قبل جائزة RBB للجائزة السبعين للعب على الراديو لعمى الحرب) ، مقالات مضحكة ، قصص طويلة وقصيرة بالإضافة إلى بضع صفحات من أحلك الشعر بالأبيض والأسود ، والتي تكتبها بآلة كاتبة مفضلة لها ، وهي آلة كاتبة محمولة تسمى "أندروود 70" ، معظمها في طقس سيء. 
في عام 2021 حصلت على منحة دراسية من أكاديمية الفنون في مجال المسرحيات الإذاعية. بفضل منحة أخرى ، هذه المرة من VG Wort ، تقوم حاليًا بكتابة روايتها غير المكتملة.

مشغل راديو

منذ عام 2017 ، تقوم السيدة ألفريد أيضًا بعمل مسرحيات إذاعية (كتابة ، تسجيل ، إعداد الموسيقى ، تحرير ، تحرير ، تسويق) بالإضافة إلى أعمالها الورقية اليومية. 

 

متاح ككتاب صوتي اعتبارًا من 20 يوليو

النص والاتجاه والصوت والتكنولوجيا: بيتي أنا ألفريد
لانج: 35: 20 دقيقة
مكبر الصوت: بيتي آي ألفريد ، كريستوف تيوسل
تكوين صندوق الموسيقى في البداية والنهاية: بيتي أنا ألفريد
مواعيد البث السابقة: 12 نوفمبر 2018 ، MDR Kultur
                                              21 يوليو 2021 ، WDR3

19,80  بما في ذلك ضريبة القيمة المضافة ، باستثناء تكاليف الشحن

تدور هذه المسرحية الإذاعية حول رجل وامرأة. زوجان ربما؟ أنت لا تعرف بالضبط. يتحدثون مع بعضهم البعض ومع ذلك لا يتحدثون مع بعضهم البعض. يتحدثون ضد بعضهم البعض ويتجاوزون بعضهم البعض. ماذا تريدون من بعضكم البعض؟ انت تكون معا على حدة. لا شيء تمامًا ، لأن هناك كلبًا أيضًا. في حالة الانفصال المحتمل ، يطرح السؤال: من يحتاج إليه أكثر؟ من يستطيع الاعتناء به؟ من يحبه أكثر
المنزل الذي تجلس فيه مهتز ، إنه يقف وسط الضوضاء. عالم منتشر يطوف حوله. في بعض الأحيان ينفجر شيء ما. يتغير المزاج. كل شيء يختلف. باستمرار. هناك لحظات سلام وأزمة كبيرة. سويًا بمفرده ولكل واحد لنفسه ، يكون المرء أحادي الاتجاه هنا والآن.
تمر السنين ، كل شيء ولا يحدث شيء. أنت تنتظر بعضكما البعض. ثم مات الكلب ، جريمة قتل؟ ... ولا شيء مرة أخرى.

يعيش بين وفرانكي بعضهما البعض في دورة لا تنتهي أبدًا. أولاً مع كلب ، ثم بدون طفل. المنزل مهتز ، يقف وسط الضوضاء. عالم منتشر يطوف حوله. في بعض الأحيان ينفجر شيء ما. كل شيء يختلف. تمر السنين ، كل شيء يحدث ، زوجة جديدة ، يموت الكلب ، جريمة قتل. ومع ذلك لم يحدث شيء. جنون بالمعنى الأفضل لـ Bekett ، حيث لم يعد هناك شيء يدق عليه حقًا. ويبقى التناقض والانزعاج والكوميديا ​​المخيفة والتشويش الجذاب.

لقد كتبت الحوار منذ سنوات عديدة في ظل أزمة. اضطررت للتعامل مع طفولتي وقصة والديّ اللذين انفصلا عندما كنت في الثانية من عمري. في الوقت نفسه ، كنت مهتمًا أيضًا بـ "حالة الأشخاص معًا". والقرب من الحيوان بدلاً من الإنسان. والملاجئ. تم بناء منزل ، مع ذلك ، كان به تشققات في كل مكان ، وبالتالي لا يمكن أن يترك خارجه أبدًا. شيء ما في القطعة يهتز ثم يتجمد مرة أخرى. مثلنا نحن البشر. يذهب إلى أعلى وأسفل. طوال الوقت. أنت تحدق في الماضي وفي المستقبل ولا تدرك ما يعنيه التواجد معًا في الواقع.

بيتي أنا ألفريد

© Fundstück، Bettie I. Alfred

الحياة مهرجان. دراما صوتية لبيتي آي ألفريد. مقدمة موجزة لبيتي آي ألفريد

تقرير قصير لبيتي آي ألفريد حول: "الحياة - مهرجان"

 عينة صوتية من: الحياة - مهرجان

من صحيفة لايبزيغ:
"هل هناك أي أشياء ذات معنى على الإطلاق؟ أو هل كل ما تفعله بلا معنى على أي حال؟ "وهل الشخص الذي يبحث عن المعنى يوجه نفسه حتمًا إلى كارثة اللامعنى؟" اختارت لجنة التحكيم الدراما الوجودية "Life - a Festival" مساء الأحد كأفضل مسرحية إذاعية طويلة. انعكاس محبط بشكل رائع على تشابه الحياة باستخدام مثال زوجين مع كلب. تمر السنوات في مسرحية ألفريد الخيالية ، وبالكاد يلاحظ العشاق باين وفرينكي.

من بيان لجنة التحكيم للمسرحية الإذاعية الصيفية لايبزيغ:
Dhe Life - A Celebration of Bettie I. Alfred هي مسرحية إذاعية قادرة على جذبك من اللحظة الأولى إلى عالم قصتها الخاصة ، خزانة فضول العلاقة بين الرجل والمرأة. زوجان ذهبوا للكلاب.

حدث استماع تم تصميمه بشكل فني على جميع المستويات.
كاي جريهن ، صانع تشغيل راديو

أفضل تشغيل راديو طويل - راديو صيفي ، لايبزيغ  2018

مراجعة من يوخن ميسنر - KNA Mediendienst ، 04.08.2022 أغسطس XNUMX ، في المسرحية الإذاعية الحالية لـ Bettie I. Alfred:
من التجويف - ثمانية مشاهد من زواج. مسرحية الغرفة

SWR 2 ، الأحد 31.7.2022 يوليو 18.20 ، من 19.15:XNUMX مساءً حتى XNUMX:XNUMX مساءً
وفي مكتبة وسائط SWR

"الغرفة ليست حجرة ، بل حجرة" يقول فيها بيتي آي ألفريدز تشغيل الراديو "خارج التجويف". لكن في أي نوع من الغرف يتم عرض المشاهد الثمانية للزواج؟ في غرفة مظلمة بالكاميرا أو في غرفة مقفلة داخل آلة؟

كان المبدأ الذي تستند إليه أعمال راديو الغرفة "الخروج من التجويف" للمؤلف Bettie I. Alfred معروفًا بالفعل لدى الإغريق القدماء. إنه ليس أصل الكلمة من كلمة كامارا اليونانية القديمة ، بل المبدأ البصري الذي بموجبه يخلق ثقب صغير في غرفة مغلقة صورة مقلوبة ومقلوبة للعالم الخارجي.

"الغرفة ليست غرفة ، بل غرفة" هي لازمة في المسرحية ، يصفها المؤلف بأنها "مسرحية إذاعية بالأبيض والأسود". ومع ذلك ، فإن الغرفة هي أيضًا تجويف مغلق بشكل كبير أو كلي في جهاز أو آلة. في مسرحية راديو Bettie I Alfred ، هناك غرفتان تحدث فيهما المشاهد الثمانية للزواج ، كما هو الحال في محرك ثنائي الأسطوانات ، حيث يتم ضغط الخليط وتفجيره بالتناوب.

هذا يبدو أكثر قتالية مما هو عليه ، لأن هذه العملية تحدث عدة آلاف من المرات في الدقيقة. بدونه ، لن يعمل المحرك ثنائي الشوط.

يمكن أيضًا سماع "كوننا وحدنا معًا" بوضوح شديد في القطعة. وصلت المرأة ، التي تحدثت بها الكاتبة نفسها ، كما لو تم نقلها عبر خط هاتف سيئ وتلتقي بصوت الرجل الأكثر وضوحًا ، الذي تحدثه حامل الخاتم في إيفلاند جينس هارزر ، والذي كتب معه بيتي آي ألفريد المسرحيات الإذاعية "زودروت" "و" Scheinwut "(آخر جزئين من ثلاثية" Rage ").

المرأة ، الكاتبة ، تعمل على مشروع جديد لا ينتهي "الفاصلة في الركيزة التي تفرخ" ، والرجل مخترع يواجه تحديات وجودية: "أنا أعيد ابتكار كل شيء. بالطبع هذا لا يجلب الكثير ، لأن كل شيء موجود بالفعل. "يعيش الاثنان في حالة من عدم الاستقرار لدرجة أن مستشار الضرائب يسخر منهما بسبب المبالغ الصغيرة.

يمكن رؤية غرفتيهما لكليهما من خلال نافذة في الحائط - لكن هذا لا يساهم بالضرورة في التواصل الناجح. لأن غرفته مضاءة بمصباح جوبيتر ، بسببه ترتدي نظارات داكنة. إنها تحب القراءة وتحب الرسائل والكتب ، وخاصة "Das Blicke-Buch" برينكمان - والتي تعني بالطبع "Rom / Blicke" بقلم رولف ديتر برينكمان ، وهو مؤلف انعكاسه الذاتي باستخدام جهاز التسجيل في "The Words Are" تسبب الشر "ضجة كبيرة في عام 1973 قد اعتنى به. تقرأ المرأة الرجل "ليس بالشفقة - بالحب" من الكتاب ، لكنه لا يهتم بما تقرأه له ما دامت تقرأ له شيئًا. بالطبع يشير كتاب "Blicke" إلى شخصية الكاميرا المظلمة في مسرحية الراديو.

لدى الرجل "نقطة ضعف شديدة للعمليات التي تكون بعيدة كل البعد عن الإنسان البحت" و "يحب الهروب إلى عالم الميكانيكا وبين الحين والآخر إلى عالم حشرة صغيرة". في شخصيته ، يتم إدراك المعنى الآخر لمفهوم الغرفة - أي الذي يتم فيه تنفيذ العمل الميكانيكي أو العمل اللاواعي للحشرة. بالطبع ، المصطلحان في مسرحية "Kammer" الإذاعية لـ Bettie I. Alfred ، والتي هي أيضًا مسرحية غرفة ، ولكن ليس من قبيل الصدفة أنها تستخدم أقل عدد ممكن من الجمع ، غير متوافقين حقًا مع بعضهما البعض - ومن المدهش أنهما يعملان.

بالمناسبة ، تم إنشاء مسرحية الراديو في ما يسمى باستوديو الشرفة الخاص بالمؤلف - والذي بالطبع ليس استوديوًا حقيقيًا ولا يحتوي على شرفة ، ولكنه غرفة ثالثة - غرفة مظلمة للكاميرا الصوتية. بحيث يكون التجويف الفارغ مطلوبًا لتكون قادرًا على إنشاء الصور. في هذه الحالة ، صور الزواج بالأبيض والأسود حزينة إلى حد ما.