ولد فيليكس ويلتش في براغ في 6 أكتوبر 1884. كان فيلسوفًا وكاتبًا ورئيس تحرير المجلة اليهودية الأسبوعية "Selbstwehr" من عام 1919 إلى عام 1938 وأخيرًا أمين مكتبة ، أولاً في مكتبة براغ الوطنية والجامعية ، وبعد هجرته عام 1939 في المكتبة الوطنية في القدس . بالإضافة إلى ماكس برود وأوسكار باوم ، كان فيليكس ويلتش أحد أقرب أصدقاء فرانز كافكا. توفي في القدس في 9 تشرين الثاني (نوفمبر) 1964.

تصوير مفصل لحياة فيليكس ويلتش ، ودوره المهم في الدائرة الداخلية لبراغ والنخبة الفكرية في عصره ، وهروبه من النازيين على متن القطار الأخير الذي غادر براغ ، البداية الجديدة غير السهلة في فلسطين ، صراعه- زواج ملحوظ لي إيرما ويلتش (ني هيرز ، أخت أليس هيرز سومر) ، دور الأب ... يقدمه كارستن شميدت في السيرة الذاتية الأولى والوحيدة التي نشرتها كونيجسهاوزن ونيومان "صديق كافكا غير معروف تقريبًا. حياة وعمل فيليكس ويلتش. فيلسوف وصحافي وصهيوني ".

فيليكس ويلتش "تشكل في سلاسل صارمة من الأفكار التي حركتنا نحن الذين كنا في حالة سكر مع الصور في أحلام اليقظة" ، كما كتب ماكس برود في "Der Prager Kreis" وبالتالي يؤكد موهبة فيليكس ويلتش الفلسفية ، التي ألهمته من جانبه الأدبي إلى حد ما ، لا يخلو من الاعتراف بالأصدقاء فرانز كافكا وأوسكار باوم وبرود نفسه. وفضلاً عن ذلك: "أفضل تلخيص للمشكلة الأولى ، الحرية ، جاء منه (ويلش) في كتابه الجميل Gnade und Freiheit ، الذي قرأه كافكا مرارًا وتكرارًا وأطلق عليه بحق" كتاب التنوير ". (ماكس Brod: The Prager Kreis. Frankfurt / Main 1979. S. 154/156) 

© Eli and Michael Gornstein ، نقل كارستن شميدت

تحميل الصور...

إذا نظرت إلى جميع أشكال دين الحرية التي ظهرت على مر التاريخ ، ستجد النقطة في كل منها حيث يتحول بشكل ما إلى دين النعمة. نعتقد أننا وجدنا السبب الداخلي لذلك. إنه في الإيمان. الإيمان يتطلب المعنى والوحدة. ولا يمكن الحصول على الوحدة إلا عندما يصبح المطلق بالمعنى النهائي هو الذي يخلق الوحدة ويذوب الازدواجية. بدون إيمان ، ربما تكون عقيدة الحرية قادرة على الاستغناء عن عنصر "النعمة" الأخير. ولكن عندما يصبح دين الحرية ، لا يمكن إيقاف قدرة الأم الوحيدة المطلقة. ومع ذلك ، نعتقد أننا أظهرنا أنه في دين الحرية ، على الرغم من دور المطلق هذا ، يمكن الحفاظ على المعنى النهائي للصيرورة إذا تجنب المرء الاعتراف بالوجود المطلق على أنه واقع ، أي إذا تهرب المرء من خطأ حجة وجودية. عندئذٍ قد يكون المطلق هو السبب والهدف - يتم الحفاظ على المعنى الميتافيزيقي للصيرورة ، والذي لا يمكن استبداله بمطلق. هذا هو جوهر دين الحرية. لكن أهميتها الفريدة التي لا تُحصى تكمن في الأخلاق.

الإنسان هو عضو صغير في الإبداع اللامتناهي الذي هو العالم. لكن هذا الجسيم الصغير يُعطى وجهة نظر الهدف وحرية الاختيار وإمكانية التحقيق. يحدد العقل البشري المطلق باعتباره اتجاه عمله ، والتقريب لهذا المطلق هو مقياس القيمة لكل فعل. وهكذا فإن الدين لا يعطي الحرية أساسًا للأخلاق فحسب ، بل إنه يظهر أيضًا محتوى الخير. إنه لا يعطي العقوبة فحسب ، بل أيضًا معيار الخير. لذلك فهو تبرير كامل وحقيقي للأخلاق ".

"كيف يحدث تطور الروح ، هذا الانهيار للحرية ، لقد أظهر ويلتش بطريقة رائعة ؛ تمييزه بين الإرادة العميقة والسطحية ، وعقيدته عن الإرادة الجذابة ، ومناقشاته ضد أولئك الذين يقولون: "لا أستطيع" ودعوته إلى الضعفاء ، الذين لا يريدون بشدة ، "الرغبة بشكل قاطع ، ولكن بإيمان راسخ إرادته والشعور المحبط بالذنب ، مع الإدراك اليائس بأن المرء ملعون وأن الإرادة السطحية لا يمكن أن تعوضها أبدًا '- هذا التعاليم من قبل فيليكس ويلتش مريح للغاية ، وواثق جدًا ، ويهودي جدًا في أفضل إحساس نبيل أن كل مقتطف سأحاول تقليل تأثيره. "(Hugo Bergmann: Gnade und Freiheit. تعليقات على كتاب Felix Weltsch. In: Der Jude، Vol. 6 (1921) No. 1، pp. 69-71)

تحميل الصور...

فرانز كافكا ، المولود في براغ عام 1883 ، 1924 ، بالكاد يبلغ من العمر 41 عامًا ، توفي في كيرلينج / النمسا السفلى ، وهو شقيق لثلاث شقيقات ، يهودية ، عازب طوال حياته على الرغم من خطوبته عدة مرات ، قال د. دير جورا ، موظفة في شركة تأمين ضد حوادث العمال - ولكن قبل كل شيء: كاتب ، والأهم من ذلك: شخص مؤمن بعمق ، ومؤكد للحياة ، ولديه "موقف إيجابي وبناء" (Brod) ، و "إيمان في غير القابل للتدمير في الناس "(ويلش) كان يرتديه.

هذه هي تصريحات ماكس برود و فيليكس ويلتش، اثنان من أقرب أصدقاء فرانز كافكا ، الذين اضطروا بعد وفاته ، وبالتأكيد ليس بدون فزع ، إلى أن يراقبوا من إسرائيل (حيث فروا قبل فترة وجيزة من زحف القوات الألمانية إلى براغ وحيث مكثوا بعد نهاية الحرب) كيف أصبح صديقهم أصبح "ويلش" واحدًا على نحو متزايد من "ممثل عالم منزوع الآلهة". 

كان على المرء فقط أن يعطي المزيد من الفضل لأصوات أولئك الذين عرفوا كافكا شخصيًا ، لأنهم يرسمون صورة أكثر إشراقًا من أولئك الذين كرسوا أنفسهم لتحليل النص "الخالص". لاحظ ماكس برود أن "كل هؤلاء" ، الذين قاموا فقط ببناء صورتهم لكافكا من كتاباته ، لديهم صبغة أغمق بكثير أمام أعينهم من أولئك الذين عرفوه شخصيًا. 

نحن في onomato Verlag نرغب في إعادة النظر إلى هذا الشخص الإيجابي كافكا. نأمل أن ينجح هذا بطريقتين: من ناحية ، بدعم من أصدقاء كافكا ، الذين نثق في رؤيتهم للصديق والذين يحاولون إعادة إنتاج صوتهم في النقاش حول كافكا من خلال إصدارات كتابنا. ومن ناحية أخرى من خلال مقاربة متغيرة لنصوص كافكا نفسها ، من خلال عدم تحليلها وتشريحها وتشريحها ، بل سماعها وسماعها ، يمكن أن يظهر نهج جديد يمكن تسميته بالتصنيع في طبيعته. هو الذي يسمح للإيجاب أن يتم اختباره.

كأول منشورات للكتاب بالإضافة إلى طبعات الكتب الصوتية السبع مع قصص كافكا ومقتطفات يومياته هنا "محادثات مع كافكا " من تأليف غوستاف جانوش ، كتاب محتواه ، وفقًا لجوليوس سكوبس ، "(سوف) يوضح للجميع موقف كافكا الأساسي الإيجابي والراقي ، هذا الاعتقاد الذي أيده ، على الرغم من أصعب التحديات ، على خلفية قاتمة."

يؤكد راينر ستاخ أيضًا على هذه الكلمة الرئيسية الإيجابية في رحلته المعلقة عبر ملكية كافكا "ألعاب كافكا " يرسم صورة ملونة لكافكا ويكشف عن العديد من الجوانب المبهجة والكوميدية والبشعة التي تعتبر في الواقع غير متوافقة مع نيمبوسه الكئيب.

تم نشره أيضًا بواسطة onomato Verlag "الدين والفكاهة في حياة فرانز كافكا" بقلم فيليكس ويلتش ، أحد أقرب المقربين من كافكا ، وهو مستعد تمامًا لوصفه بأنه غير سعيد من بعض النواحي ، لكنه يقدمه أيضًا على أنه روح الدعابة ، وقبل كل شيء ، يرفض بشدة وصف كافكا بإنكار كامل للعالم والحياة. 

تم التخطيط لإعادة نشر أخرى لـ "إيمان وتعليم فرانز كافكا" ، وهو نص من تأليف ماكس برود ، الذي يؤكد ثقة كافكا الأساسية في الخير: ثقته في غير القابل للتدمير ، الخير ، الذي يجب أن يسود في النهاية ".

لكن كل هذا لا يزال مبكرًا جدًا ، ويسعدنا أن هناك بالتأكيد المزيد من مشاريع الكتب والكتب الصوتية المثيرة عن فرانز كافكا في انتظارنا (وبعضها قيد الإعداد بالفعل).

روابط وملفات صوتية عن فرانز كافكا:

 

تقدم S.
http://www.franzkafka.de


مشروع كافكا: موقع غني بالمواد باللغة الإنجليزية على كافكا ، تم إطلاقه في عام 1998 وهو ينمو باطراد منذ ذلك الحين:
http://www.kafka.org

 

ملفات صوتية مجانية (mp3)

فرانز كافكا - أحد عشر أبناء (القصص الثالثة)

فرانز كافكا - أمام القانون (القصص الأولى)


موقع المصور جان جيندرا غير معتاد بشكل خاص. مثل onomato Verlag ، يهتم الموظفون المعنيون بإظهار كافكا كشخص أكثر رشاقة وانتباهًا للحياة أكثر مما يفترضه غالبًا بحث كافكا للأسف:
http://www.franzkafka.info

 

صفحة 2004 كتبها آخر كاتب ألماني من براغ ، لينكا رينيروفا ، السفير أ. فرانتيشك سيرني وكورت كرولوب أسسوا دار براغ الأدبية للمؤلفين الناطقين بالألمانية:
http://www.prager-literaturhaus.com

 

تحميل الصور...

aa

cs

تحميل الصور...