جان المسيح

نشأ كريستيان هوفمان في بولندا خلال الحرب العالمية الثانية وفي ألمانيا الشرقية بعد عام 1945. عمل في جمهورية ألمانيا الديمقراطية كممثل وبائع كتب. في عام 1957 غادر ألمانيا الديمقراطية وتوجه إلى ألمانيا الغربية. في الجمهورية الفيدرالية ، أكمل شهادة في التربية من جامعة التربية في غوتنغن. من 1962 إلى 1974 كان يعمل في الخدمة المدرسية في ساكسونيا السفلى.

كان كاتبًا مستقلاً تحت الاسم المستعار جان كريست منذ عام 1974 ونشر أعمالًا روائية ومسرحيات إذاعية وشعر ومسرحيات. بالإضافة إلى العديد من المنح التي قدمها المؤلف ، حصل Jan Christ على جائزة الترويج للأدب من مدينة هامبورغ في عام 1986.

في حين تميزت أعماله المبكرة بمواضيع نقدية اجتماعيًا ، فإن أعماله الحديثة تجريبية بطبيعتها وتخضع لاستقبال مثير للجدل. "النقد الأدبي متردد فيما يتعلق بكيفية المخاطرة الأدبية بنصوصه." [1]

عندما نُشر فيلمه الأول Asphaltgrunde (1976) ، كان يبلغ من العمر 42 عامًا وكان قد عمل بالفعل كمدرس في مدرسة ابتدائية لمدة 12 عامًا. تم نشر "Asphaltgrunde" مع إضافة "Storys" في سلسلة Rowohlt الشهيرة "dasneue buch" ، والتي تم نشرها من أجل
قدم السيد المسيح منتدى مثاليًا ، حيث تم إعداده خصيصًا للأعمال الأدبية المبتكرة.
يتألف "Asphaltgründe" من أربع قصص قصيرة: "حياة البلاط لهانس W" ، "دخول الصقلي الصغير" ، "A Migg لا يزال Migg" و "كيف ينزل متسلق السقف من السطح". يلعبون جميعًا في نفس المكان ، أي ملعب مدرسة ابتدائية ، يتابعون "كفاحهم من أجل الحياة" مع "آلياتها الداروينية" (لودفيغ هاريغ) بشكل عرضي: يقفز الناس فوق حبال النط ، ويخربشون على الأسفلت أو يتسلقون المدرسة سقف. عصابة مدرسة مافيا تتخذ إجراءات ضد "حراس الزاوية" وتدافع عن السلالم مثل "الحصون" وتعذب السجناء. من وقت لآخر ، يتدخل مدير المدرسة Stumpfnegger ويؤدب بعض الطلاب ، خاصة أولئك الذين يظلون عنيدون وبالتالي يبدون متمردون. في كل قصة فرعية ، يأخذ طالب مختلف دور المتمرد. البداية كانت من قبل "الجبن المسطح" Hannes W ، الذي يعرف كيف يتألق كـ "رسام الأسفلت" وباني "رجل الثلج". بعده ، يظهر غيدو الصقلي ، متنكرا في زي فارس ومجهز بطبلة للأطفال ، ولكن قاطعته أم تفتقد طفلها بشكل هستيري. يتبعه اليتيم البري ميغ ويعرض جرح كلبه المتقرح. أخيرًا ، يظهر بيرند النحيف العشب ، وقد أسقطه شيء منتشر ، يجب حمله إلى غرفة مدير المدرسة عارياً. الحكم الذي يعرف Stumpfnegger كيف يصدر عن Hannes W ينطبق على كل منهم: "Hannes W ، هو شخص لم يسبق له مثيل من قبل ، لا أحد على الإطلاق طالما أن المدرسة موجودة ، ويجب أن يعرف ذلك ، أخيرًا أعلم أن هذا لا يمكن مساعدته ".
يظهر المشهد نفسه على أنه نظام يتمتع بالحكم الذاتي والاكتفاء الذاتي ، مثل تموج ونسج من "مسارات اللعبة ، ومسارات الكرة ، وسط المناوشات ، والأفعال ، والمشاجرات ، حيث استمرت حالات الحرب ، حيث تتقاطع العديد من الحروب في وقت واحد ، وتشكل في أحدث طراز ، لكن كان لكل منهما حربه وعدوه ".

يجمع Asphaltgrund "بالفعل كل اللحظات التي ستميز أيضًا الأعمال التالية. تنطبق اهتمامات يان كريست على نفس النوع الاجتماعي: الشخص الخارجي الذي تم تشويهه بشكل خفي ولكنه ذو قيمة فنية. سواء كان طالبًا في مدرسة ابتدائية أو شخصًا شردته الحرب ("Der Morgen auf dem Land" ، 1980) ، سواء ظهر كمستبصر ("Anna Wentscher" ، 1995) أو ككاتب ("Kleist fiktional" ، 1999) - يتمتع دائمًا بحركية شخصية متهورة وخلاقة تستسلم لها النصوص النثرية دون تحفظ. يحصلون منها على الزخم السردي ، ويساعدون معها الغرباء على تحقيق كرامة محرومة منهم في المجال الاجتماعي.

إن نزاهتهم الشخصية تعطل الآلية الاجتماعية وتؤدي إلى قمع يهدف إلى رفعهم إلى مستوى المنشأة. ومع ذلك ، لا يسمح المسيح للغرباء والمؤسّسين أن يتصادموا بطريقة انتقادية اجتماعيًا أو سخطًا أخلاقيًا ، ولا بطريقة درامية للغاية. بل تحافظ النصوص النثرية على مستوى التوتر الذي نشأ منذ البداية ، دون تقييم الأحداث من حيث الصعود والهبوط ، الجيد والسيئ. تتمتع جميع أعمال المسيح بطابع قوي في السيرة الذاتية.

استخدم Jan Christ الوقت بعد ظهوره الأول للدراسات التجريبية المستهدفة. عمل كمراسل مسافر واستكشف البيئة أو أشكال اللغة والحياة المتعلقة بالوظيفة. كان المكان الذي أقام فيه بانتظام لسنوات هو سوق السمك في هامبورغ. هناك سجل صيحات النباحين على شريط واستخدم المادة كمصدر للإلهام: "في هذا الفراغ بين ما قيل وما لم تتم صياغته بعد ، تظهر مساحة أولية غريبة ، وهذا هو المكان الذي أحب البقاء. "(السيد المسيح في مقابلة مع موظفي مسرح بوخوم) إن قابلية حساب علاقاتنا الطبيعية ، تصبح فارغة جدًا وبلا معنى ، بينما في هذه العلاقات (...) تحصل بالضبط على ما تفتقده في العلاقات الطبيعية ، أي العفوية ، المودة المفاجئة ، الابتعاد المفاجئ ، الصعوبات التي تطاردك حتى في أحلامك ".

في عامي 1979 و 1983 شارك في مسابقة القراءة في كلاغنفورت لجائزة Ingeborg Bachmann.

عاش يان كريست في 27 مكانًا في ألمانيا ، منذ عام 2005 يعيش في برلين.

الصورة: بيتي الأول ألفريد

 

تشغيل الصوت (اختيار)

لماذا يتقدم المرشح المعلم أولاً لشغل منصب التدريس ثم ينسحب.
مونولوج إذاعي ". المرسل فريس برلين. 1976
"مان كريدلر. مونولوج إذاعي ". RIAS برلين. 1978
"هيا نمشي مع الكلاب أو نتحدث إلى Brokdorf". راديو بريمن. 1979
"المنسق. مونولوج إذاعي ". المرسل فريس برلين. 1986
ماري فون كلايست في محادثة مع ابن عمها هاينريش. مونولوج إذاعي ". راديو النمسا 1987.
راديو "Gleisballade" مع الموسيقى ، Sender Freies Berlin. 1989
"Orphyreus or the Idea of ​​Infinite Motion" فواتير المرسل
برلين. 1990
"الألعاب النارية ، أو بسمارك قبل باريس". راديو ألمانيا الغربية. 1991

متاح من 1 سبتمبر في onomato:

قطار الليل
مسرحية إذاعية لجان كريست وهينك نوينهود
Kunstradio ، Ö1 ، البث الأصلي 28 ديسمبر 12

العمل الفني للغلاف: بيتي آي ألفريد

قطعة “Nachtzug” مخصصة بالكامل للسكك الحديدية. نسخة إذاعية من مسرحية "سكة حديد / جليسكوربر" للمخرج جان كريست وهينك نوينهود. يقوم المسيح بدور الراوي لأغانيه الخاصة ، بينما يدعمه نوينهود بآلة عصامية ذات إيقاعات وأصوات تتكيف مع موضوع "السكك الحديدية". في هذه المقطوعة الإذاعية ، تظهر المساواة بين الكلمة والصوت بشكل أكثر وضوحًا بكثير مما تظهر في الأداء ويتم التأكيد عليها أيضًا من خلال استخدام ضوضاء السكك الحديدية.