في عام 1911 تم نشر كتاب القصص من قبل دار النشر جورج مولر في ميونيخ ذات الصلة مع قصتي "كمال الحب" و "إغراء فيرونيكا الصامتة". نُشرت النسخة الأولى من النص الأخير عام 1908 تحت عنوان "البيت المسحور" في مجلة "هايبريون" التي نشرها فرانز بلي وكارل ستيرنهايم. لذلك استغرق الأمر عامين ونصف للوصول إلى النسخة النهائية. يجب أن يكون الإكمال بمثابة تحرير لموسيل ، على الأقل يشير ذلك إلى أنه يعطي معلومات دقيقة في يومياته حول تاريخ ووقت الانتهاء. في نهاية عام 1910 وبداية العام التالي ، قال موسيل: "18. الساعة 3:05 صباحًا: انتهت كلودين ، 11 يناير 1911 ، الساعة 1:XNUMX صباحًا انتهت فيرونيكا. "

فيما يلي مجموعة مختارة من المذكرات والأجزاء المقالية التي يعكس فيها موسيل محتوى وشكل الروايتين. 

في ونسيرر السيرة الذاتية يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول حياة روبرت موسيل.

  01 - روبرت موسيل ، كمال الحب by دار نشر onomato

02 - روبرت موسيل ، كمال الحب by دار نشر onomato

03 - روبرت موسيل ، كمال الحب by دار نشر onomato

روبرت موسيل: يوميات. المجلد الأول رينبيك بالقرب من هامبورغ 1983. مذكرات رقم 5: 8 أغسطس 1910-14. أكتوبر 1911 أو في وقت لاحق

"بالمناسبة ، تثير كلودين وفيرونيكا اهتمامًا خاصًا. لقد كنت أبحث مؤخرًا عن الهدف في أقصى درجات الصرامة للعرض التقديمي واستكشاف متعمق للمشكلة. كنت أبحث عن المحددات الحقيقية (الأخلاقية ، وليس النفسية فقط) للفعل. لأن الناس في هوبتمان أو إبسن غير مصممين ، فإن دوافعهم لا تحركني. الخطر (الذي لم يتم تجنبه على الإطلاق من قبل رواية الشخصية) هو:
إذا قال أحدهم: يمكن أن يكون هناك شيء من التكريس لكاهن في المودة تجاه حيوان ، أو يمكن أن يكون الخيانة الزوجية اتحادًا في منطقة داخلية أعمق - هكذا تم وصف أساس فيرونيكا وكلودين. لا يوجد فيه أكثر من هذا. من المؤكد أن الداخل مليء الآن بمجموعة متنوعة دقيقة. لكن من الناحية الأخلاقية ، لن يتم تمييزها إلا بهذا الغطاء. دائمًا ما يستنفد تأثير الكتاب على الحياة الداخلية لشخص آخر ، وما شابه. كيف يتم تعميق المشكلة غير ذي صلة أخلاقيا. إنه فقير أخلاقيا. بافتراض أنه يمكن أن يُظهر بطريقة أو بأخرى أن المشكلة الأساسية لها تأثير أخلاقي ، ولكن ليس على نفس مستوى فكرة أن المرء يمكن أن يكون يائسًا (أي غير مخلص) بسبب الباطنية التي لا يمكن تحقيقها في الذات. و لماذا. ثم يمكن للمرء أن يفترض فنًا آخر يعمل بشكل غير مقسم مع العديد من هذه الوحدات ، والتي تنقسم إحداها هنا. "

04 - روبرت موسيل ، كمال الحب by دار نشر onomato

05 - روبرت موسيل ، كمال الحب by دار نشر onomato

تحميل الصور...

روبرت موسيل: يوميات. المجلد الثاني ، Reinbek بالقرب من هامبورغ 1983. ملحق العدد 5

هنا Musil يعالج القضية ذات الصلة ضمن اعتبارات مجردة حول الإدراك والعالم وإدراك الذات:

"1. الشيء الأساسي في ماضي كلودين هو أنها لا تشعر بأي شيء مطلق في سعادتها ولا شيء مؤكد تمامًا. لم تستقر حالتها ولا تتحكم فيه طالما أنها لا تدرك الطبيعة الديناميكية لتوازنه و III2 ["الحياة الواقعية" على أنها مفتوحة على "الأحاسيس الدقيقة"].
2. الكل وسيلة للأمن في حبهم. النهوض من الريبة والغيرة. في النهاية تكسبها الأمان ، وعي هذا الرجل القوي الخفيف وتبكي من أجل السعادة ولأنها مضطرة لشرائها.
3. إن عدم ثقة كلودين في حبها هو بالطبع أرقى وأكثر حبًا من السعادة العادية. بالإضافة إلى ذلك ، من هناك يذهب أبعد من ذلك إلى القمة. الصراع برمته يدور بالفعل في مجال خارق للعادة. [...]
أدركت [كلودين] أن السعادة هي توازن عاطفي ... صفة في الشكل. كائن معقد متوازن من رتبة أعلى. إذا فقدت التوتر للحظة ، فإنه ينتقل إلى فجوات لا نهائية. يدافع المرء عن نفسه ضد العالم ببسط هذا الآخر عليه. لكن الجميع يمتد إلى الآخر ، وهاوية الجميع هي هاوية للآخرين. الحب يعني وجود رفيق في هذا الطريق الخطير. الحب يعني إدراك خطورة الطريق والشعور بالصدفة غير المفهومة مع شخص آخر. اصطدم بكل كلمة وامش معًا عبر ضباب لا يمكن من خلاله رؤية الأشخاص الآخرين إلا على مسافة بعيدة ، مكتومة ، كبيرة ، مسطحة. القرارات العاطفية غير عقلانية ، تكمن وراء العقل ، العامل العاطفي يعمل في القضاء على الفكري من خلال الثبات: الإخصاب ، نمو اللاعقلاني ".

روبرت موسيل: أعمال مجمعة في تسعة مجلدات. ب 8. مقالات وخطب. من الجزء المقالي نوفيلاس [1911]

"في كل مآسي الحب هناك نفس السطحية: - وقوع الثالثة عرضيًا. قالها ريلكه. ودعا إلى الزنا الذي يقع بين شخصين فقط. الزنا بين شخصين (يرتكب على أي شخص ثالث ، على ممثل من المجال الأول) بسبب الإدراك بوجود ذلك المجال الأعمق ، حيث يذوب العشاق في العدم وكأنهم مثل الآخرين ، حيث يكون الفرد هو النقطة فقط من المقطع هو انعكاسات تنطبق على كل شخص يكافح حتى أقرب إلى الحبيب ككمال الحب ".

 

روبرت موسيل: أعمال مجمعة في تسعة مجلدات. المجلد 7. النثر القصير ، الأمثال ، مسائل السيرة الذاتية. من إحدى المسودات التمهيدية التي تم إسقاطها إلى: التركة خلال العمر [1935]

"بدأت في البحث عن إجابة [لسؤال القرار: الشعر ، البحث ، العمل] بجهد كبير عندما كتبت كتابي الثاني ، القصتان القصيرتان ، الجمعيات ، وخاصة الأولى. حكاية هذه الحالة هي: لقد دعيت إلى الأدب. المجلة التي نشرها FB [فرانز بلي] في ذلك الوقت ... ["Hyperion"] لنشر قصة. كانت نيتي أن أجري لنفسي اختبارًا مشتركًا بسرعة ودون بذل الكثير من الجهد وأن أجعل السرد الشجاع المعتاد روحانيًا قليلاً بمعنى أي أفكار كانت تشغلني. يجب أن يستغرق ذلك من 2 إلى 8 يومًا.
ما حدث كان عامين ونصف من العمل اليائس ، لم أنغمس خلالها في أي شيء آخر.
تفاقمت بسبب حقيقة أن التأثير - سرد صغير لا يسمح إطاره بمساحة للكوع - لا يمكن أن يتطابق مع عبء العمل.
ما ظهر أخيرًا: نص تم تنفيذه بعناية والذي احتوى ، تحت العدسة المكبرة (اليقظة ، المدروسة ، كل كلمة تدقيق الصورة) عدة مرات على محتواه الظاهري. لم أفعل أي شيء لتسهيل الأمر. على العكس من ذلك ، حتى علامات الترقيم لم تؤسس المحتوى للقارئ ، ولكن فقط من أجل القانون المختار. حتى أنني رفضت بعناد طلبًا حذرًا ولطيفًا وحكيمًا من الناشر.
بالنسبة لي اتضح أنه فشل كبير.
مرة أخرى ، يُظهر ما يحدث في كثير من الأحيان ، أن الأعمال الأولى [بمعنى Törless] هي أعمال رائعة: كتبت أولئك الذين لم أحبهم في البداية. كتب أن رحب كتاب المغامرة. ولكن كتب أيضًا معظم رعاتي. في حياتي كلها ، قابلت عددًا قليلاً جدًا من الأشخاص الذين شعروا بما يفترض أن يكون عليه هذا الكتاب ، وبالتأكيد جزئيًا. هو أيضا.
إنه الكتاب الوحيد من كتبي الذي ما زلت أقرأه حتى اليوم. لا استطيع تحمل الكثير. لكنني سعيد بتناول صفحة أو صفحتين في أي وقت - بصرف النظر عن نقص مؤلم في التعبير ".

 

 

في ما يلي ، يعبر Musil عن "في ذات الصلة طريقة ممهدة "لشعر من حيث المبدأ" يعطي المعنى "، وهو تعهد يتعلق بالتدين ، وبشكل أكثر تحديدًا بـ" التدين التجريبي ". يعتبر شعر الموصل "روحاً حية" ، و "عطاء حياة" مجزأ موجه ضد جمود وجهات النظر العالمية. حتى عندما يبدو أن الأدب يدور حول القضايا النفسية ، فإن موسيل يحد المجالين من بعضهما البعض. في هذا السياق هناك تأملات في المبدأ الشعري للجمعيات.

"ما كان محددًا شخصيًا هو أنني منذ البداية كنت أعني مشكلة الزنا مع مشكلة الخيانة. علاقة الرجل بمُثله.
لكن كما هو الحال دائمًا: لم أكن مصممًا. كان لدي الكثير من الأسباب لوصف عملية معينة مثل العديد من العمليات الأخرى.
ثم تم تشكيل القرار بداخلي لاختيار "المسار المحمّل بأقصى حد" / مسار أصغر الخطوات / مسار الانتقال الأكثر تدريجيًا والأكثر غموضًا /.
هذا له قيمة أخلاقية: إظهار الطيف الأخلاقي مع التحولات المستمرة من شيء إلى نقيضه.
لكنها أضيفت وتقرر مبدأ مختلف. لقد أطلقت عليها اسم "الخطوات المحفزة". قاعدته: لا تدع أي شيء ليس له قيمة نفسية (أو: لا تفعل شيئًا). أي أيضًا: لا تفعل أي شيء سببيًا ، ولا تفعل أي شيء ميكانيكيًا.
[...]
في الواقع ، فإن الإصدار Ver. (كلودين) تجربة سابقة نفذت بدقة دون طرق مسدودة. تجربة يتم تحريكها على ما يبدو بأدنى نفس من الخارج ، ولكنها ثابتة تمامًا في الأمور الحاسمة من الخارج ".

تحميل الصور...

أول إصدار من onomato Verlag على Robert Musil هو قراءة نص كامل لاثنين تحت الاسم ذات الصلة تلخيص

القصص: كمال الحب اوند إغراء فيرونيكا الصامتة. قام روبرت موسيل بأثر رجعي ولاحقًا في كلا النصين

أعرب عنه قبل وقت قصير من وفاته. هنا يمكنك أن تجد مقتطفات من كتابه السجلات والملاحظات.

 

روابط مثيرة للاهتمام إلى Musil وواحد مخطط حياته نعطي هنا.

أبجد هوز دولور التحليل الضوئي، consectetuer Adipiscing إيليت، حوار بقطر nonummy NIBH euismod tincidunt التحرير laoreet الألم ماجنا aliquam تطلق volutpat.

تحميل الصور...

ولد روبرت موسيل في 6 نوفمبر 1880 في كلاغفور ، وهو الطفل الوحيد للمهندس ألفريد موسيل وزوجته هيرمين. بسبب التغيير المهني للأب ، انتقلت العائلة قريبًا (1881) إلى كوموتاو في بوهيميا ، ثم إلى شتاير (النمسا العليا) وأخيراً في عام 1891 إلى برنو ، حيث كان يعمل ألفريد موسيل أستاذاً في جامعتها التقنية. ومع ذلك ، لم يكن الأمن الوظيفي والمهني مجرد مُثل لأبيه فيما يتعلق بنفسه. لقد أراد أيضًا أن يتم توظيف ابنه في خدمة مدنية آمنة ، وهذا هو السبب في أن مستقبل روبرت كان موجهًا نحو مهنة الضابط منذ سن مبكرة. بعد أن أكمل تعليم الكبار وزيارة قصيرة للمدرسة الثانوية المدنية ، تم إرساله إلى المدرسة الإعدادية العسكرية ، ثم المدرسة الثانوية التي كانت تدار كمدرسة داخلية ، وبعد ذلك التحق بالأكاديمية العسكرية الفنية في فيينا في 1897. يبدو كل شيء كما لو أن الشاب البالغ من العمر 17 عامًا قد استوعب رغبة والده ، ولكن بعد ثلاثة أشهر فقط من التسجيل ، تحول موسيل فجأة إلى الجامعة المدنية في برنو ، والتحق بدورة الهندسة الميكانيكية ، والتي اجتازها عام 1901 بامتحان الهندسة الحكومي. . بعد عام كمتطوع في الجيش ، قبل موسيل منصب مساعد في الجامعة التقنية في شتوتغارت ، لكنه تخلى عنها مرة أخرى بعد عام واحد فقط وبدأ في دراسة الفلسفة. في برلين ، أتيحت له الفرصة لسماع ديلثي وسيميل ، فلسفة المعرفة الأولى وكاسيرير ، وآخر من تعرف على فلسفة الحياة. كما أنه يتعامل مع الأيام الأولى لعلم نفس الجشطالت ، الذي قدم له المؤسس المشارك كارل ستومبف الدكتوراه "مساهمة في تقييم تعليم ماخ" في عام 1908. يقرأ موسيل كثيرًا خلال سنوات دراسته ، ويقرأ إيمرسون ، ومايتيرلينك ، ودانونزيو ، وجريلبارزر ، وهامسون ، وهوبتمان ، وتيك ، ويشعر بأنه يخاطب بشكل خاص من قبل نيتشه ، وهوفمانستال ، ودوستوجيفسكي ، وجيد وبروست - ويكتب أيضًا بنفسه. تلك التي بدأت في شتوتغارت توريس كما يجلب العديد من التصميمات على سبيل المثال تونكا-نوفيل للدراما المتحمسون UND دن ذات الصلة على الورق. أخيرًا ، خلال هذه السنوات (1906) ، التقى بشريكته المستقبلية ، الرسامة مارثا ماركوالد ، ني هايمان ، التي تزوجها في عام 1911 ، وهو العام الذي تم فيه نشر النقابات أخيرًا. بعد زيجتين فاشلتين ، الموت المبكر لزوجها الأول وسوء الحظ في الرابطة الثانية ، طورت مارثا ابنة التاجر ، التي تنحدر من عائلة يهودية ، حاجة هائلة للوئام الذي يسمح لها بتجنب النزاعات. بشكل ملموس ، هذا يعني أن الشخص الذي يتم تصويره على أنه جيد القراءة ، وأكثر قراءة من Musil ، يجعل الحياة اليومية أسهل على زوجها من خلال إعفائه من العديد من القرارات ، على سبيل المثال اختيار الطعام في المطعم ، وكذلك الدفع الفاتورة. ستقف مارثا إلى جانب زوجها حتى في أصعب السنوات مالياً.

الأمر مختلف عن والد روبرت ، ألفريد موسيل ، الذي حصل ابنه على وظيفة أمين مكتبة في فيينا عام 1911 بعد أن أكمل شهادته الثانية ورفض إمكانية العمل في الجامعة. ومع ذلك ، وجد موسيل أن هذه المهمة لا تطاق لدرجة أنه بعد إجازة مرضية طويلة في إيطاليا ، تخلى عن الوظيفة في عام 1914 وذهب إلى برلين. عمل هنا كمحرر في "Neue Rundschau" حتى تم استدعاؤه وتعيينه في جنوب تيرول ، وهو نشاط كان قد مارسه بعد عامين كمساعد أثناء الحرب في "Soldatenzeitung" في بولزانو ، ثم في الأسبوعية صحيفة "Heimat" في فيينا يمكن أن تأخذ. بعد الحرب ، عمل موسيل في الخدمة الصحفية بوزارة الخارجية النمساوية. على الرغم من أنه عُرض عليه منصب موظف حكومي هنا برتبة عقيد ، إلا أن موسيل يرفض وتولى وظيفة أرشيفية واستقال بعد عام تقريبًا. عندما فقد منصبه أيضًا في وزارة الجيش (1920-1922) ، انسحب موسيل أخيرًا من سوق العمل. منذ نهاية عام 1922 فصاعدًا ، عاش الزوجان من الدخل الأدبي الضئيل ، ومن الإعانات المقدمة من الناشرين ، ومن أموال الشركات التي تم تأسيسها خصيصًا لصالح Musil - جمعية Musil في برلين وصندوق Robert Musil في فيينا - وكذلك من التبرعات الخاصة.

لم يكن القرار ضد منصب دائم وبالتالي ضد الأمن المالي قرارًا سهلاً لموسيل. لا بد أنه كان واضحًا له أنه لن يكون قادرًا على الحفاظ على مستوى معيشته - طعام جيد ، ملابس باهظة الثمن ، زيارات متكررة للمقاهي ، سكن دائم - أو استقلاليته. لكن إحجامه عن الالتزام ، وقبل كل شيء ، عمله ككاتب لا يسمح بأي روابط أخرى. 

مع ذلك ، بالنسبة لموسيل ، الكتابة ليست متعة ، لكنها دائمًا فعل قوة في ضبط النفس والمثابرة المستمرة. هذا صحيح بشكل خاص فيما يتعلق بروايته رجل بلا خصائصكان Musil يتصارع مع منذ عشرينيات القرن الماضي. على الرغم من وجود العديد من الرسومات التخطيطية بالفعل في هذا الوقت من الزمن ، وجد موسيل صعوبة في تجميع تعددية الأفكار. يتقدم العمل ببطء ، وتتشكل المادة ، وعندما ظهر المجلد الأول أخيرًا في عام 20 ، كان Musil رجلاً تميز بصعوبة الكتابة. يسافر إلى برلين "منهكًا روحانيًا وأخلاقيًا" ، في حالة صحية سيئة (أرق ، مشاكل في القلب). وبالفعل فإن التغيير في الهواء له تأثير: بعد مرور عام ، تلقى روهرت مخطوطات المجلد الثاني من وزارة التربية

عندما عاد موسيل إلى فيينا عام 1933 ، كان أمامه 9 سنوات ليعيشها. وكان سيشارك في "مؤتمر الكتاب الدوليين للدفاع عن الثقافة" في باريس (1935) ، حيث ألقى المحاضرة أمام 400 شخص. تمسك بالغباء (1937) ، سوف - من هذا القبيل وزارة التربية المدرجة في "قائمة المؤلفات الضارة وغير المرغوب فيها" - التركة خلال العمر نشر (1838) ، ولكن همه الرئيسي ، الانتهاء من وزارة التربية، لم يتحقق. كان يعاني مرة أخرى من مشاكل في الكتابة ، وصحته غير المستقرة ، وسكتة دماغية عام 1936 ، والوضع المالي القمعي ، وأخيراً الحرب التي أجبرت موسيل على المنفى ، أولاً إلى زيورخ (1938) ، ثم إلى جنيف (1939). هنا يعزل نفسه تمامًا تقريبًا ، خاصةً تجنب زملائه الكتاب والتواصل مع عدد قليل من الناس. ومن بين هؤلاء المختارين النحات فريتز ووتروبا ، الذي يصغره بـ27 عامًا ، والقس البروتستانتي روبرت ليجون ، الذي يدعم الزوجين ماليًا وبالتالي يمكّن موسيل من الكتابة. وبالفعل: يواصل Musil العمل على وزارة التربية، وإن كان ذلك الآن مثبطًا بشكل متزايد. إنه يعاني من مشاعر الفشل ومع ذلك يجبر نفسه على الجلوس إلى مكتبه كل يوم ، بما في ذلك يوم وفاته عندما أصيب بجلطة دماغية ظهرًا.

ولدت في السادس من نوفمبر عام 6 في مدينة كلاغنفورت النمساوية ، عاصمة ولاية كارينثيا. والدي ، ألفريد فون موسيل ، فيما بعد لفترة طويلة حتى وفاته أستاذ الهندسة الميكانيكية في الجامعة التقنية في برنو ، كان يعمل حينها مهندسًا في أحد المصانع. قضيت طفولتي في بلدة شتاير القديمة في النمسا العليا ، حيث انتقل والدي منذ ذلك الحين لإدارة مدرسة فنية حكومية. عندما كان عمري يزيد قليلاً عن عشر سنوات ، انتقلنا إلى برنو. واصلت الالتحاق بالمدرسة الثانوية هناك ، والتي كنت قد بدأتها في شتاير ، حيث لم تكن هناك مدرسة قواعد ، وأتذكر أنه في طريقته ، لم يكن الانطباع الذي تلقيته من قوتي من الطبيعة الألبية ضئيلًا. المناظر الطبيعية والناس في شتاير كان غريبًا ، ووجدت نفسي في كل من المناظر الطبيعية اللطيفة والحزينة إلى حد ما في مورافيا وبين الأشخاص الذين بدوا أكثر غرابة بالنسبة لي عندما كانوا من الألمان السوديت الذين تحدثت معهم أكثر من التشيك ، الذين كنا نعيش بجانبهم بدون لمس. اتصال. صلة. يجب أن أضع في الاعتبار حقيقة أنني شخصياً من أصل ألماني نصف سودتين وربع ، كما يوحي اسمي ، تشيكي. الموصل ، الذين أتيت منهم ، هم عائلة زراعية تشيكية قديمة جدًا في مورافيا ، لكن جدي هاجر ، وأصبح طبيباً واشترى عقارًا بالقرب من غراتس ، حيث نشأ والدي وإخوته على أنهم رعاة لا لبس فيها ، تقريبًا بدون أي شيء من لمعرفة أصلهم.
جاءت والدة والدي من سالزبورغ. 
والدتي من لينز على نهر الدانوب ، عاصمة النمسا العليا. جاء والدها من بوهيميا عندما تم بناء أول خط سكة حديد في أوروبا ، وهو الخط بين لينز وبودويز ، وبقي هناك مديرًا لهذه السكة الحديد ، حتى بعد تقاعده وحتى وفاته ؛ زوجته ، والدتي ، جاءت أيضًا من بوهيميا الألمانية. عائلتيهما ، بيرغاور وبوم ، كلاهما أيضًا ، فقدا للتو علاقتهما بوطنهما وتشتتا على كامل منطقة النظام الملكي. لذلك كانت صدفة هي التي أعادتنا إلى المنطقة المجاورة لنقطة البداية. لم يكن هناك تقليد أو أمنية تربط والدي به ، ولم يكونوا سعداء لأن مصيرهم لن يتركهم بعد الآن. لقد هربت بنفسي من كليهما عندما كنت في الثانية عشرة من عمري ووضعت في معهد لتدريب الضباط. سأتجاهل أسباب ذلك وأذكر فقط أن أحدها كان الرغبة الملحة للفتى الجامح ، الذي كان مدمنًا إلى حد ما على الرجل الضخم ، وكان يمتزج بالاستقلالية التي اكتسبها بالفعل إذا تم إبعاده عن إشراف الوالدين المعتدل . لأن هذا الدافع العاطفي على وجه التحديد يجب أن يفسح المجال قريبًا لعكسه الأقوى بكثير ".

 

 

ولد روبرت موسيل في 6 نوفمبر 1880 في كلاغفور ، وهو الطفل الوحيد للمهندس ألفريد موسيل وزوجته هيرمين. بسبب التغيير المهني للأب ، انتقلت العائلة قريبًا (1881) إلى كوموتاو في بوهيميا ، ثم إلى شتاير (النمسا العليا) وأخيراً في عام 1891 إلى برنو ، حيث كان يعمل ألفريد موسيل أستاذاً في جامعتها التقنية. ومع ذلك ، لم يكن الأمن الوظيفي والمهني مجرد مُثل لأبيه فيما يتعلق بنفسه. لقد أراد أيضًا أن يتم توظيف ابنه في خدمة مدنية آمنة ، وهذا هو السبب في أن مستقبل روبرت كان موجهًا نحو مهنة الضابط منذ سن مبكرة. بعد أن أكمل تعليم الكبار وزيارة قصيرة للمدرسة الثانوية المدنية ، تم إرساله إلى المدرسة الإعدادية العسكرية ، ثم المدرسة الثانوية التي كانت تدار كمدرسة داخلية ، وبعد ذلك التحق بالأكاديمية العسكرية الفنية في فيينا في 1897. يبدو كل شيء كما لو أن الشاب البالغ من العمر 17 عامًا قد استوعب رغبة والده ، ولكن بعد ثلاثة أشهر فقط من التسجيل ، تحول موسيل فجأة إلى الجامعة المدنية في برنو ، والتحق بدورة الهندسة الميكانيكية ، والتي اجتازها عام 1901 بامتحان الهندسة الحكومي. . بعد عام كمتطوع في الجيش ، قبل موسيل منصب مساعد في الجامعة التقنية في شتوتغارت ، لكنه تخلى عنها مرة أخرى بعد عام واحد فقط وبدأ في دراسة الفلسفة. في برلين ، أتيحت له الفرصة لسماع ديلثي وسيميل ، فلسفة المعرفة الأولى وكاسيرير ، وآخر من تعرف على فلسفة الحياة. كما أنه يتعامل مع الأيام الأولى لعلم نفس الجشطالت ، الذي قدم له المؤسس المشارك كارل ستومبف الدكتوراه "مساهمة في تقييم تعليم ماخ" في عام 1908. يقرأ موسيل كثيرًا خلال سنوات دراسته ، ويقرأ إيمرسون ، ومايتيرلينك ، ودانونزيو ، وجريلبارزر ، وهامسون ، وهوبتمان ، وتيك ، ويشعر بأنه يخاطب بشكل خاص من قبل نيتشه ، وهوفمانستال ، ودوستوجيفسكي ، وجيد وبروست - ويكتب أيضًا بنفسه. تلك التي بدأت في شتوتغارت توريس كما يجلب العديد من التصميمات على سبيل المثال تونكا-نوفيل للدراما المتحمسون UND دن ذات الصلة على الورق. أخيرًا ، خلال هذه السنوات (1906) ، التقى بشريكته المستقبلية ، الرسامة مارثا ماركوالد ، ني هايمان ، التي تزوجها في عام 1911 ، وهو العام الذي تم فيه نشر النقابات أخيرًا. بعد زيجتين فاشلتين ، الموت المبكر لزوجها الأول وسوء الحظ في الرابطة الثانية ، طورت مارثا ابنة التاجر ، التي تنحدر من عائلة يهودية ، حاجة هائلة للوئام الذي يسمح لها بتجنب النزاعات. بشكل ملموس ، هذا يعني أن الشخص الذي يتم تصويره على أنه جيد القراءة ، وأكثر قراءة من Musil ، يجعل الحياة اليومية أسهل على زوجها من خلال إعفائه من العديد من القرارات ، على سبيل المثال اختيار الطعام في المطعم ، وكذلك الدفع الفاتورة. ستقف مارثا إلى جانب زوجها حتى في أصعب السنوات مالياً.

الأمر مختلف عن والد روبرت ، ألفريد موسيل ، الذي حصل ابنه على وظيفة أمين مكتبة في فيينا عام 1911 بعد أن أكمل شهادته الثانية ورفض إمكانية العمل في الجامعة. ومع ذلك ، وجد موسيل أن هذه المهمة لا تطاق لدرجة أنه بعد إجازة مرضية طويلة في إيطاليا ، تخلى عن الوظيفة في عام 1914 وذهب إلى برلين. عمل هنا كمحرر في "Neue Rundschau" حتى تم استدعاؤه وتعيينه في جنوب تيرول ، وهو نشاط كان قد مارسه بعد عامين كمساعد أثناء الحرب في "Soldatenzeitung" في بولزانو ، ثم في الأسبوعية صحيفة "Heimat" في فيينا يمكن أن تأخذ. بعد الحرب ، عمل موسيل في الخدمة الصحفية بوزارة الخارجية النمساوية. على الرغم من أنه عُرض عليه منصب موظف حكومي هنا برتبة عقيد ، إلا أن موسيل يرفض وتولى وظيفة أرشيفية واستقال بعد عام تقريبًا. عندما فقد منصبه أيضًا في وزارة الجيش (1920-1922) ، انسحب موسيل أخيرًا من سوق العمل. منذ نهاية عام 1922 فصاعدًا ، عاش الزوجان من الدخل الأدبي الضئيل ، ومن الإعانات المقدمة من الناشرين ، ومن أموال الشركات التي تم تأسيسها خصيصًا لصالح Musil - جمعية Musil في برلين وصندوق Robert Musil في فيينا - وكذلك من التبرعات الخاصة.

لم يكن القرار ضد منصب دائم وبالتالي ضد الأمن المالي قرارًا سهلاً لموسيل. لا بد أنه كان واضحًا له أنه لن يكون قادرًا على الحفاظ على مستوى معيشته - طعام جيد ، ملابس باهظة الثمن ، زيارات متكررة للمقاهي ، سكن دائم - أو استقلاليته. لكن إحجامه عن الالتزام ، وقبل كل شيء ، عمله ككاتب لا يسمح بأي روابط أخرى. 

مع ذلك ، بالنسبة لموسيل ، الكتابة ليست متعة ، لكنها دائمًا فعل قوة في ضبط النفس والمثابرة المستمرة. هذا صحيح بشكل خاص فيما يتعلق بروايته رجل بلا خصائصكان Musil يتصارع مع منذ عشرينيات القرن الماضي. على الرغم من وجود العديد من الرسومات التخطيطية بالفعل في هذا الوقت من الزمن ، وجد موسيل صعوبة في تجميع تعددية الأفكار. يتقدم العمل ببطء ، وتتشكل المادة ، وعندما ظهر المجلد الأول أخيرًا في عام 20 ، كان Musil رجلاً تميز بصعوبة الكتابة. يسافر إلى برلين "منهكًا روحانيًا وأخلاقيًا" ، في حالة صحية سيئة (أرق ، مشاكل في القلب). وبالفعل فإن التغيير في الهواء له تأثير: بعد مرور عام ، تلقى روهرت مخطوطات المجلد الثاني من وزارة التربية

عندما عاد موسيل إلى فيينا عام 1933 ، كان أمامه 9 سنوات ليعيشها. وكان سيشارك في "مؤتمر الكتاب الدوليين للدفاع عن الثقافة" في باريس (1935) ، حيث ألقى المحاضرة أمام 400 شخص. تمسك بالغباء (1937) ، سوف - من هذا القبيل وزارة التربية المدرجة في "قائمة المؤلفات الضارة وغير المرغوب فيها" - التركة خلال العمر نشر (1838) ، ولكن همه الرئيسي ، الانتهاء من وزارة التربية، لم يتحقق. كان يعاني مرة أخرى من مشاكل في الكتابة ، وصحته غير المستقرة ، وسكتة دماغية عام 1936 ، والوضع المالي القمعي ، وأخيراً الحرب التي أجبرت موسيل على المنفى ، أولاً إلى زيورخ (1938) ، ثم إلى جنيف (1939). هنا يعزل نفسه تمامًا تقريبًا ، خاصةً تجنب زملائه الكتاب والتواصل مع عدد قليل من الناس. ومن بين هؤلاء المختارين النحات فريتز ووتروبا ، الذي يصغره بـ27 عامًا ، والقس البروتستانتي روبرت ليجون ، الذي يدعم الزوجين ماليًا وبالتالي يمكّن موسيل من الكتابة. وبالفعل: يواصل Musil العمل على وزارة التربية، وإن كان ذلك الآن مثبطًا بشكل متزايد. إنه يعاني من مشاعر الفشل ومع ذلك يجبر نفسه على الجلوس إلى مكتبه كل يوم ، بما في ذلك يوم وفاته عندما أصيب بجلطة دماغية ظهرًا.

 

يستند محتوى ما تم تقديمه إلى الكتابات التالية: و. بيرجهن: روبرت موسيل. Reinbek بالقرب من هامبورغ 1963 ؛ ت. بيكار: روبرت موسيل لمقدمة. هامبورغ 1997. ر.ويليمسن: روبرت موسيل. من إيروس الفكري. ميونيخ 1985.

روابط مثيرة للاهتمام لروبرت موسيل:

 

يوفر الموقع الإلكتروني لجمعية روبرت موسيل الدولية العديد من المواد على Musil ، بما في ذلك مراجعات لأحدث المنشورات على Robert Musil: www.musilgesellschaft.at/index.html

 

يقدم الموقع الإلكتروني لمتحف روبرت موسيل في كلاجفورت - مسقط رأس موسيل - ، من بين أمور أخرى ، سيرة قصيرة لروبرت موسيل: www.musilmuseum.at/

 

توفر جامعة برلين الحرة مجموعة شاملة من الروابط إلى Musil: ub.fu-berlin.de

تحميل الصور...